Kebenaran untuk Medan Terbitkan pada Terjemahan

1. Adakah anda memerlukan kebenaran untuk menerbitkan terjemahan?
2. Bolehkah anda menerbitkan terjemahan?
3. Bagaimana saya mendapat hak untuk terjemahan?
4. Apa kebenaran dalam penerbitan?
5. Yang memiliki hak cipta terjemahan?
6. Apakah hak terjemahan?
7. Adakah penterjemah mendapat royalti?
8. Bolehkah saya menterjemahkan buku domain awam?
9. Bagaimana anda meminta penulis untuk terjemahan?
10. Adakah penerbit menerjemahkan buku?
11. Apa hak dan kebenaran dalam penerbitan?
12. Adakah anda memerlukan kebenaran untuk menerbitkan sebut harga?
13. Apa hak dan kebenaran?

Adakah anda memerlukan kebenaran untuk menerbitkan terjemahan?

Buku yang diterjemahkan hanya boleh diterbitkan jika anda telah memperoleh hak terjemahan dari pemilik hak cipta. Oleh itu, seperti yang disebutkan di atas, untuk menerbitkan buku yang diterjemahkan, anda hanya perlu menghubungi pengarang asal atau pemilik hak cipta dan meminta izin.

Bolehkah anda menerbitkan terjemahan?

Selagi anda merancang untuk menerjemahkan buku untuk diri sendiri, anda tidak memerlukan kebenaran. Tetapi jika anda merancang untuk menerbitkan terjemahan dan berkongsi dengan orang lain, maka anda perlu mendapatkan kebenaran dari penerbit terlebih dahulu.

Bagaimana saya mendapat hak untuk terjemahan?

Hak terjemahan boleh dibeli secara langsung dari penulis atau agensi sasteranya untuk tempoh masa tertentu oleh penerbit yang berhasrat untuk menerbitkannya dalam bahasa yang berbeza. Permintaan itu juga boleh dibuat melalui agensi sastera yang mewakili pengarang di negara itu.

Apa kebenaran dalam penerbitan?

Anda, sebagai penulis, bertanggungjawab untuk mendapatkan kebenaran bertulis untuk menggunakan bahan dalam manuskrip anda yang telah dibuat oleh pihak ketiga.

Yang memiliki hak cipta terjemahan?

Sekiranya penulis membenarkan terjemahan, penulis memiliki hak cipta dalam terjemahan sejak terjemahannya adalah kerja untuk disewa. Ini kerana dalam kes kerja untuk disewa, pihak yang bekerja adalah pengarang.

Apakah hak terjemahan?

Hak terjemahan adalah hak untuk menerbitkan buku dalam bahasa selain bahasa asal. Sekiranya buku itu diterbitkan di u.S. dalam bahasa Inggeris, kemudian menerbitkan di mana -mana negara lain selain u.S., dan dalam bahasa lain selain bahasa Inggeris, masing -masing dianggap sebagai hak asing atau hak terjemahan.

Adakah penterjemah mendapat royalti?

Penterjemah adalah pengarang terjemahan mereka seperti penulis lain, yang bermaksud mereka berhak mendapat hak cipta dan royalti.

Bolehkah saya menterjemahkan buku domain awam?

Adalah terjemahan kerja domain awam yang dilindungi oleh hak cipta? Ya. Terjemahan adalah karya terbitan asal dan dilindungi oleh hak cipta. Kebenaran pemilik hak cipta diperlukan untuk menterjemahkan karya pemilik ke dalam bahasa lain.

Bagaimana anda meminta penulis untuk terjemahan?

Saya ingin menerjemahkan buku anda. Saya tidak melakukan ini untuk keuntungan kewangan. Saya mahukan pelajar di negara saya menjadi lebih akrab dengan topik ini. Anda mungkin ingin memasukkan sedikit tentang diri anda sehingga penulis menyedari bahawa anda cukup akrab dengan bahan untuk menterjemahkannya dan mempunyai penggunaan untuk buku yang diterjemahkan.

Adakah penerbit menerjemahkan buku?

Nota: Mana -mana penerbit adalah penerbit terjemahan yang berpotensi, selagi ia sesuai dengan program editorial mereka. Ini adalah senarai penerbit yang mempunyai rekod terjemahan penerbitan, atau yang mengkhususkan diri dalam terjemahan penerbitan.

Apa hak dan kebenaran dalam penerbitan?

Hak untuk menyediakan artikel dalam semua bentuk dan media supaya artikel itu dapat digunakan pada teknologi terkini walaupun setelah diterbitkan. Kuasa untuk menguatkuasakan hak dalam artikel itu, bagi pihak penulis, terhadap pihak ketiga, contohnya dalam hal plagiarisme atau pelanggaran hak cipta.

Adakah anda memerlukan kebenaran untuk menerbitkan sebut harga?

Anda tidak memerlukan kebenaran:

Untuk memetik buku atau karya lain yang diterbitkan sebelum tahun 1923. Untuk berita atau kajian saintifik. Petikan, rujukan dan pengapungan yang lebih pendek biasanya OK tanpa izin. Menyalin banyak cerita atau kajian, bagaimanapun, mungkin memerlukan kebenaran daripada penulis atau penerbit.

Apa hak dan kebenaran?

Hak & Keizinan. Ketahui bila anda perlu mendapatkan kebenaran untuk menggunakan kerja orang lain, bagaimana untuk mengakses bahan sedia ada secara sah, bagaimana untuk melindungi kerja anda dengan hak cipta, bagaimana untuk melesenkan dan mengeksploitasinya, dan apa yang boleh anda lakukan jika orang lain telah melanggar hak cipta anda atau telah menuduh anda pelanggaran hak cipta.